HKT48. 生意気リップス. 건방진 입술. 나코쨩

HKT48. 生意気リップス. 건방진 입술. 

야부키 나코쨩, 타나카 미큐쨩 이 부른 거 봤어요. 카와이이^^

 

こっちへおいでベイベー

콧찌헤 오이데 베이베~

이리와 베이베~

 

あなた気安く呼ぶけど

아나타 기야스쿠 요부케도

너는 거리낌없이 부르지만

 

近くへおいでベイベー

찌카쿠헤 오이데 베이베~

가까이와 베이베~

 

子ども扱いしないで

코도모 아쯔카이 시나이데

아이취급 하지마

 

ハートのボール転がせば

하토노 보르 코로가세바

하트의 공을 굴리면 (좋아한다는 표현을 해주면)

 

ゴロニャンすると思ってるの？

고로냥 스루토 오못떼루노?

좋아할 줄 알았어? (고양이가 골골송 부르는 것처럼 기분 좋아할 줄 알았냐는 뜻)

 

女心をわかっていないわね　AH-

오은나고코로오 와캇떼 이나이와네 아~

여자 마음을 모르는구나 아~

 

生意気リップス

나마(이)키립스

(나마이키인데 이 잘 안 들림

카타카나는 릿푸스 인데 노래에선 립스라고 발음함)

건방진 입술

 

生意気リップス

나마(이)키립스

건방진 입술

 

君は可愛いベイベー

키미와 카와이이 베이베~

너는 귀여워 베이베~

 

背はまだまだ小さいけれど

세와 마다마다 찌이사이케레도

키는 아직 작지만 말야

 

マジで可愛いベイベー

마지데 카와이이 베이베~

정말로 귀여워 베이베~

 

私　プライドが高いのよ

와타시 푸라이도가 타카이노요 (프라이드가 높아. 자존심이 강해)

나 쉬운 여자 아니야

 

ちょっとイケメンなだけで

춋도 이케메은나 다케데

좀 잘생겼다고 해서 

 

誰でも落とせるなんて　勘違い

다래데모 오토세루 난테 칸치카이

누구라도 반하게 할 수 있다는건 착각이야

 

愛をくださいと跪きなさい　AH-

아이오 쿠다사이토 히자마즈키나사이 아~ 

사랑을 주세요라고 무릎꿇고 (말해) 아~

 

生意気リップス

나마(이)키립스

건방진 입술

 

生意気リップス

나마(이)키립스

건방진 입술

 

OH, WHAT A CHEEK!

오 왓 아 칙크

오 참 건방지네!

 

OH, WHAT A CHEEK!

오 왓 아 칙크

오 참 건방지네!

 

あのね、見た目が子どもみたいだからって、

아노네, 미타메가 코도모미타이 다카랏떼

있잖아, 보기에 아이같다고 해서

 

なめないで欲しいのね

나메나이데 호시이노네

얕보지 말라구

 

ってかさ、私たちも、もう若くはないし

텟카사, 와타시타찌모, 모우 와카쿠와 나이시

그보다말야, 우리들도 이제는 어리지는 않구

 

そういうの疲れるんだよ

소우이우노 츠카레룬다요

그런거 피곤하단말야

 

だからやめといた方がいいよ

다카라 야메토이타 호우가 이이요

그래서 하지 않는 게 좋을걸

 

私たちを好きになると、、

와타시타찌오 스키니 나루토,,

우리들을 좋아하게 되면,,,

 

やけどするよ！

야케도 스루요!

데일거야!

 

口から先に　生まれたように

쿠찌카라사키니 우마레따요우니

(태어날 때 머리부터가 아니고)입부터 먼저 태어난 것처럼(ㅋㅋ입만 살아서 수다쟁이)

 

言いたいことは言わせてもらう

이이타이 코토와 이와세떼 모라우

하고 싶은 말은 할 거야

 

１！２！３！４！５！

와은 투 쓰리 포 화이브

 

生意気リップス

나마(이)키립스

건방진 입술

 

生意気リップス

나마(이)키립스

건방진 입술

 

生意気リップス

나마(이)키립스

건방진 입술

 

生意気リップス

나마(이)키립스

건방진 입술

 

生意気リップス

나마(이)키립스

건방진 입술

 

生意気リップス

나마(이)키립스

건방진 입술

 

生意気リップス

나마(이)키립스

건방진 입술

 

生意気リップス

나마(이)키립스

건방진 입술

 

生意気リップス

나마(이)키립스

건방진 입술