成り行きで어쩌다보니

「成り行きで飼う事になったんだけど。」

어쩌다보니~ 키우게 됐어

成り行きに任せる。
흘러가는 대로 두다.

나리유키는 흘러가는 상황, 추이, 동향의 의미가 있다.

ドラマの次の成り行きが気になる。드라마 다음 내용이 신경쓰인다.

意外な成り行きに皆驚いた。뜻밖의 진행에 모두 놀랐다. (=결과)

こうなったら、俺らは成り行きを見守る事しか出来ない。이렇게 되면 우리들은 되어가는 형편을 지켜보고있을 수 밖에 없다.
(=추이를, 흘러가는 상황을)

내가느낀 なりゆき나리유키 뜻은 관망하는 느낌이고 방관까지는 아니다. 될 대로 되라지~ 자포자기 심정이라기 보다는 한 발짝 물러나서 일의 진행이 흘러가는 걸 지켜보는 느낌이다. 인위적인 것 없이 운명에 맡기겠다하는 자연스러운 자세랄까.